Depois da política, a moda do contradi(u)tório chegou finalmente à tradução. Chama-se Contraduções e nele encontrará algumas breves reflexões sobre as principais dúvidas, emoções, perplexidades, contradições e dilemas que caracterizam esta fascinante profissão, tantas e tantas vezes esquecida. Têm a palavra, portanto, os Estudos de Tradução... E têm a palavra também todos quantos partilham esta mesma emoção, esta mesma descoberta, este mesmo sentido que se esconde ou espreita em cada texto, por entre as palavras, pausas, momentos ou instantes de captura de um sentido fugaz.
Boas viagens e boas ideias.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment